Awak terkejut?
Apa?
Ya, sedikit.
-Saya minta maaf. -Tak apa.
Bukan begitu.
Boleh kita masuk tidur sekarang?
Apa?
Aduhai, bukan itu maksud saya.
Maksud saya, kita patut tidur sekarang.
Saya tak cakap apa-apa pun.
Saya akan tidur di sini...
...dan naik bas pertama esok pagi. Awak masuklah dulu.
Tak apa, saya akan teman awak.
Tak selesa tidur di sini.
Taklah, saya tak kisah.
Setidaknya, tukarlah pakaian dulu.
Pakaian ayah saya terlalu kecil untuk awak.
Tak apa, pergilah tidur.
Bukannya awak boleh tidur lama pun.
Baiklah.
Mungkin awak takkan tidur kalau saya tak tidur.
Semoga mimpi indah.
Baiklah, awak pun.
Rasa macam bermimpi.
Ini bukan mimpi, tapi rasanya macam bermimpi.
Saya dah dapat ciuman pertama saya.
Oh, ya.
Saya minta maaf.
Tak apa.
Selamat malam.
Awak pun.
Dia tertinggal telefonnya di sini.
"Mak"
"Semuanya okey? Mak risau."
"Semuanya okey."
"Mak"
Helo?
Helo, Mi Rae?
Ya, helo.
Alamak, siapa ni?
-Tolong jangan terkejut. -Siapa awak?
Saya Do Kyung Seok.
"Panggilan Tamat"
"Mak, Panggilan Video"
Helo.
Kenapa awak yang jawab telefon Mi Rae?
Dia sedang tidur.
Apa? Di mana?
Dalam biliknya.
Saya berada di ruang tamu sekarang.
Kenapa kamu berdua berada di sana?
Kami melepak di kawasan ini dan terlepas bas terakhir ke Seoul.
Kamu berdua saja?
Ya.
Apa hubungan awak dengan dia?
Saya teman lelakinya.
-Awak? -Ya.
Awak dan Mi Rae sedang bercinta?
Ya.
Jadi maksud awak, kamu berdua menjalinkan hubungan, ya?
Ya.
Saya minta maaf sebab buat puan terkejut.
Apa awak buat di sini?
Selamat malam.
"Panggilan Video Tamat"
Siapa itu?
Teman lelaki Mi Rae.
Apa?
Awak kenal siapa orangnya?
Lelaki yang sangat kacak!
"Mak"
Jadi, betullah.
Helo.
-Awak teman lelaki Mi Rae? -Ya.
Pak cik cuma nak cakap satu perkara.
Ada kamera CCTV di rumah kami.
Semuanya dirakam.
Selamat tinggal.
Dah pukul berapa?
Alamak.
Saya kena cuci muka cepat dan pakai mekap semula.
Saya tak cuci muka semalam. Mesti kulit saya berminyak.
Lebih baik daripada tunjukkan muka saya tanpa mekap padanya.
Kenapa dia tidur macam itu? Tentu tak selesa.
Di mana kamera CCTV?
Awak dah bangun.
Di mana kamera CCTV?
Kamera CCTV?
Apa maksud awak? Buat apa nak pasang kamera di rumah?
Apa yang tak kena?
Awak mengalami mimpi buruk?
Saya nak tidur selama 10 minit lagi.
Aduhai, perlahanlah sikit. Mereka dah pergi.
Kenapa ayah menipu? Kyung Seok langsung tak dapat tidur.
Dia rasa bersalahkah? Kenapa dia tak boleh tidur?
Kenapa dia nak rasa bersalah?
Mak rasa kamu tak boleh berbual sekarang sebab dia ada di sebelah kamu.
Ya.
Nantilah kita berbual. Selamat tinggal.
Ibu bapa awak tak sukakan saya?
Awak tak tidur?
Itu bukan cara yang baik untuk bertemu mereka buat pertama kali.
Bila ayah awak cakap ada kamera CCTV,...
...saya rasa mungkin dia tak suka saya.
Nak saya abaikan panggilan dia?
Kenapa? Awak risau?
Mestilah.
Saya tak pernah lihat awak hiraukan tanggapan orang terhadap awak.
Macam mana saya tak risau?
Mereka bukan orang asing.
Maksud saya, mereka ibu bapa awak.
Mereka cuma teruja melihat saya ada teman lelaki.
-Itu saja sebabnya? -Ya.
Janganlah risau, tidur sajalah.
Awak pun tak cukup tidur.
Awak tak letih?
Sedikit saja.
-Letakkan kepala awak di bahu saya. -Apa?
Rehatkan kepala awak di bahu saya.
Awak pun tidurlah di kepala saya.
Apa?
Jelas sekali ia diambil tanpa persetujuannya.
Kenapa awak tak padamkannya?
Awak orang dalam gambar itu?
Aduhai...
Tak bolehkah ia ditutup kalau ia adalah laman web tempatan?
Kami menyifatkannya sebagai laman web berbahaya...
...tapi bukan mudah untuk menutupnya.
Kami boleh sekat domain untuk menghalang orang dari memasukinya.
Habis tu...
...macam mana dengan gambar-gambar yang dah tersebar?
Macam mana kalau gambar-gambar itu dimuat naik di laman lain?
Kami sedang cuba untuk menjejaki dan menghapuskannya.
Awak boleh failkan laporan bagi pihak mangsa...
...tapi mangsa tetap perlu beri keterangan.
Helo?
Helo.
Hai, dah lama tak jumpa.
Siapa beritahu awak yang itu adalah saya?
Jang Won Ho atau Jo Jung Yeob?
Jung Yeob pun tahu?
Alahai, Jang Won Ho.
Saya tak sangka dia yang sebarkan khabar angin tak berasas itu.
Bukan dia. Won Ho berjumpa saya sebab dia risaukan awak.
Dia juga berjanji yang dia takkan beritahu sesiapa.
Macam mana saya nak percaya?
Soo A.
Saya tak nak buat awak gelisah tak tentu pasal,...
...tapi takkanlah awak nak biarkan saja?
Awak tak nak tahu siapa dalangnya dan biar dia dihukum?
Polis cuma boleh melancarkan siasatan sebaik saja...
...mereka mengenal pastinya sebagai jenayah.
Tapi bila saya tengok, kes ini agak susah.
Mangsa harus tampil untuk beri keterangan.
Mangsa?
Apa?
Tak apalah, saya tak nak orang pandang serong terhadap saya.
Kenapa pula?
Pesalah itu yang patut dipandang serong.
Mungkin orang itu bersalah,...
...tapi khabar angin yang tak baik tentang saya akan tersebar.
Biasanya mangsa yang akan dikutuk bila kes begini dilaporkan.
Awak tak pernah tengok?
Gambar-gambar itu akan tersebar secara berleluasa.
Jadi, polis kenalah menyiasatnya secepat mungkin untuk menghalangnya.
Pihak polis boleh kesan dan menghapuskan gambar-gambar itu.
Setiap aktiviti muat turun telah direkodkan,...
...jadi mereka boleh menjejakinya.
Dan...
...kita boleh minta mereka untuk merahsiakannya sepanjang proses.
Sebaik saja mereka jumpa dalangnya, mereka akan panggil suspek.
Jadi, awak janganlah risau.
Saya tak nak lakukannya.
Saya tak nak buat apa-apa.
Tolonglah jangan ganggu saya.
Selamat tinggal.
Tunggu dulu, Soo A.
Dia masih tidur bila saya sampai di rumah.
Dia ingatkan saya balik lewat.
Nak makan malam selepas berehat?
Boleh juga.
Okey, jumpa nanti.
Okey, selamat tinggal.
-Awak masih di sana? -Ya.
-Awak letaklah dulu. -Tak, awak letaklah dulu.
Tak nak.
Baiklah, saya letak dulu.
-Jumpa nanti. -Baiklah.
Saya tak tahu pula nak letak telefon pun susah.
Hei, Eun.
Apa hal?
Eun nak bercakap dengan saya tentang Soo A.
Boleh kita berjumpa esok?
Apa lagi yang nak dicakapkan tentang dia?
Soo A dalam masalah sekarang.
Saya cuma nak dengar apa halnya.
-Jangan pergi. -Janganlah risau.
Saya akan hubungi awak bila dah selesai.
Saya rasa dia bencikan awak atas apa yang dia lalui.
Saya tahu.
Saya tahu dia memang kejam terhadap awak.
Saya dah boleh bayangkan.
Pada mulanya, susah saya nak terima sebab saya agak sukakan dia.
Setiap kali saya bersama dia, saya jadi gementar...
...sebab dia terlalu cantik.
Bila dia anggap saya sebagai kawannya,...
...saya rasa sangat teruja.
Segan juga rasanya...
...tapi bila ada kawan secantik itu,...
...saya pun rasa cantik.
Tapi, tiada apa yang saya boleh buat untuk tolong dia sekarang.
Lagipun, saya memang tak nak tolong dia.
Memang patut pun awak buat begitu.
Tapi saya rasa macam...
...hidupnya akan berubah sepenuhnya...
...kalau kamu berdua terus berkawan.
Hidup saya pun terumbang-ambing.
Macam mana saya nak ubah hidup seseorang?
Luka yang ditinggalkan oleh orang lain,...
...hanya boleh dirawat oleh orang lain.
Saya pun tak faham.
Tapi yang pastinya...
...satu-satunya orang yang boleh merawat Soo A bukanlah Kyung Seok.
Tapi awak.
Soo A dalam masalah sekarang.
Saya cuma nak dengar apa halnya.
Kenapa dia baik sangat?
Ada apa-apa yang berlaku?
Tak adalah.
Hei, Kyung Seok.
Awak tahu siapa yang intip Soo A di sekolah?
Won Ho?
Tak apalah.
-Helo? -Awak di mana?
Saya di kawasan kejiranan Eun. Apa halnya?
Tak payahlah jemput saya.
Baiklah.
Saya takkan maafkan dia.
Saya takkan biarkan dia mempermainkan saya.
Budak itu ingat dirinya bagus sebab dia cantik.
Saya tahu dia mana rumahnya.
Saya akan lakukannya malam ini dan tunjukkan pada semua orang.
Alamak.
Lain kali, saya akan belikan awak makanan kucing.
Berseleranya awak makan.
Awak pun tinggal di kejiranan ini?
Awak memandang rendah terhadap saya.
Apa?
Saya nak awak minta maaf.
Nampaknya Kyung Seok betul-betul sukakan awak.
Tak adalah.
Kami saling menyukai.
Satu pasangan takkan menyukai sama rata sesama sendiri.
Orang yang sedang angau akan kerap menghubungi awak...
...ajak awak keluar dan ada kalanya naik angin.
Naik angin?
Kamu berdua belum pernah bertengkar, kan?
Saya rasa kami pernah bertengkar sebelum mula bercinta.
Tapi saya tak pastilah itu dikira bertengkar atau tidak.
Hei, Woo Young.
Soo A?
Ya, saya tinggal di kejiranan yang sama dengan dia.
Awak ada nampak Soo A hari ini?
Kenapa awak tanya?
Saya nak tanya sesuatu, tapi saya tak dapat hubungi dia.
Saya tahu di mana rumahnya. Nak saya pergi jenguk dia?
Tak apalah.
Awak tak perlu pergi.
Okey, selamat tinggal.
Saya tak nak libatkan dia dalam bahaya.
Aduhai.
Saya nak buat laporan.
Tadi itu Woo Young?
Ya, dia tanya kalau saya ada jumpa Soo hari ini.
Dia kata dia nak tanya Soo A sesuatu.
Hei, Kyung Seok. Awak tahu siapa yang intip Soo A di sekolah?
Tak apalah.
Awak tahu di mana Soo A tinggal?
Ya.
Apa saya dah buat pada awak?
Saya ingatkan saya cuma sukakan awak.
Saya kena tambah berat badan untuk nampak cantik.
Badan saya macam budak sekolah rendah.
Alahai, awak tak pernah bercinta?
-Tolonglah. -Jangan menipu.
Awak tak apa-apa?
Saya nak berputus asa.
Tapi awak pun tertarik pada saya.
Apa?
Awak yang tegur saya dulu.
Awak senyum pada saya.
Yakah?
Hai, Dong Won.
Baru saya perasan, nama kamu berdua sama.
Namanya pun Dong Won.
Nama kucing itu pun sama dengan nama saya.
Mana ada orang gunakan nama itu pada kucing.
Awak sengaja buat begitu untuk tarik perhatian saya.
Awak suka minuman yang saya bagi awak.
Awak nak ambil gambar bersama saya.
"Untuk Soo A"
Terima kasih untuk minuman ini.
Biar saya ambil gambar awak memakai kot makmal itu.
Kenapa saya saja?
Ambillah gambar saya bersama Dong Won.
Kemudian awak cakap awak sukakan Kyung Seok di depan saya.
Awak memandang rendah terhadap saya.
Sebenarnya, awak tak sukakan Kyung Seok, kan?
Apa yang awak cakap ni?
Sekarang, semua orang nak mengurat saya.
Awak salah sangka.
Awak goda saya kemudian buat-buat tak tahu.
Tolong...
Minta maaf.
Awak tak nak minta maaf?
Awak tahu apa ini?
Apa masalahnya?
Entahlah, tapi saya rasa tak sedap hati.
Saya rasa ia datang dari sebelah sana.
Bukankah itu Dong Won?
Kyung Seok.
Apa yang awak dah buat?
Dia tak nak minta maaf.
Apa?
Soo A.
Soo A, awak okey?
Awak tak apa-apa?
Dia simbah sesuatu pada muka saya.
-Apa? -Saya tak tahu.
Dia simbah sesuatu pada muka saya.
Tak ada apa-apa.
Tak apa.
Jangan dekat.
Bertenang.
Tak apa.
Itu cuma air. Nampak?
Tengoklah sendir. Ini air.
Saya kata, pergi!
Saya nak bunuh diri.
Soo A!
Letakkan benda itu.
Soo A, tengoklah sendiri.
Soo A, tengoklah.
Tengoklah sendiri.
Awak tak apa-apa.
Tak apa.
Tak apa, Soo A.
Letakkan benda itu.
Berikan pada saya.
Awak cedera?
Cuba berdiri perlahan-lahan.
Lepaskan saya.
Kenapa awak datang?
Kenapa awak?
Kenapa mesti awak yang tolong saya?
Saya tak minta bantuan awak.
Kenapa awak asyik bersikap macam awak yang lebih bagus?
Kenapa awak asyik tunjukkan yang awak lebih gembira daripada saya?
Awak bukannya lebih cantik daripada saya pun.
Tolonglah...
Tolonglah hentikan.
Biar betul...
Saya pun bencikan awak.
Awak memang menjengkelkan, tahu tak?
Saya rasa macam bercakap dengan dinding.
Memang saya tak cantik.
Saya buat pembedahan plastik.
Macam yang awak cakap, saya tak gembira sebab saya tak cantik.
Tapi awak pula?
Awak gembira sebab awak cantik?
Awak gembira?
Kenapa mesti jadi macam ini?
Kenapa kita mesti jadi macam ini?
Kita turunkan berat badan walaupun kita tak gemuk.
Kita muntah dan buat pembedahan plastik...
...macamlah kita akan mati kalau tak cantik.
Kita kutuk wajah orang lain...
...dan memperkecilkan diri sendiri.
Kenapa kita mesti jadi macam ini?
Saya...
Saya dah tak sanggup lagi.
Saya betul-betul tak sanggup.
Saya...
Saya akan...
...fikirkan apa yang menggembirakan saya...
...mulai sekarang.
Saya nak buat begitu.
Ya, Soo A tak apa-apa.
Dia sangat terkejut, tapi dia tak apa-apa.
Dia sedang tidur, jadi janganlah risau.
Baiklah.
Awak tak apa-apa?
Ya.
Awak...
Boleh saya temankan Soo A sekejap?
Awak tak benci dia?
Memang saya benci dia.
Awak pun benci dia.
Tapi awak baru saja tolong dia.
-Itu sebab... -Boleh saya temankan dia?
Terpulanglah pada awak. Suka hati awaklah.
Terima kasih.
-Saya akan hubungi awak nanti. -Baiklah.
Teruknya budak itu.
Apa akan jadi padanya?
Apa maksud awak? Selepas siasatan polis,...
...dia akan dibuang dari sekolah.
Kita akan lihat bagaimana kes ini diselesaikan mengikut undang-undang.
Awak sedang menunggu Mi Rae?
Taklah, saya tunggu awak...
...untuk balik bersama.
Kenapa tiba-tiba saja?
Mana ada.
Saya gosok gigi awak semasa awak mabuk tempoh hari.
Apa?
-Mari pergi. -Tunggu.
Apa maksud awak? Bila?
Semasa awak balik dalam keadaan mabuk.
Awak gosok gigi saya?
Ya, saya buatkan sarapan untuk awak juga.
Oh, hari itu.
Bila difikirkan balik, romantiknya kita berdua.
Awak tak gosok gigi saya, kan?
Saya betul-betul gosoklah.
Kuatnya perut awak.
Jijik betul.
Saya ingatkan awak dah balik.
Biar saya temankan dia.
Baiklah.
Awak boleh hubungi saya bila-bila masa saja.
Baiklah.
Awak memang dungu.
Awak lebih dungu berbanding saya.
Janganlah...
...hidup macam dulu lagi.
Gambar apa yang tersebar di internet?
Saya tak sempat nak tengok.
Gambar orang dari belakang.
Tapi kami tak pasti sama ada itu Soo A atau bukan.
Saya dengar mukanya terdedah sedikit.
Telefon dia dimatikan, jadi dia takkan jawab panggilan.
Saya ingatkan kami berkawan, tapi dia tak jawab pun panggilan saya.
Kalau awak kawan dia, kenapa awak selalu kutuk dia?
Hei, bukan saya yang sebarkan khabar angin itu.
Semua orang dah tahu yang dia termuntah...
...dan berjumpa semua lelaki di jabatan kami.
Imej Soo A dah tercalar. Kasihannya dia.
Saya dengar dia bukan berasal dari keluarga kaya pun.
Siapa yang beritahu awak?
Semasa kami di makmal, Dong Won tiba-tiba...
...berjumpa saya di tandas dan cakap Soo A adalah talam dua muka.
Apa yang dia tahu?
Awak tak rasa dia pelik?
Tengoklah awak. Awak memang suka kutuk orang.
-Makan sajalah. -Apa?
Dia memang peliklah. Dia tak boleh tenung mata orang.
Sudahlah.
Saya harap dia dipenjarakan seumur hidup.
Saya tahu awak rasa tak selesa. Tapi janganlah risau.
Dia akan dilarang menghampiri awak sebaik saja dia dibebaskan.
Awak akan rasa lebih lega selepas menjalani psikoterapi.
Saya tak faham kenapa saya harus lalui semua ini.
Mulai sekarang,...
...saya rasa saya tak boleh tinggal seorang diri.
Awak ada sesiapa yang boleh diharap?
Ada sesiapa yang boleh temankan awak buat sementara waktu?
Saya rasa ada,...
...tapi tidak lagi.
"Pejabat Kaunseling 2"
Ya, baiklah.
Okey, selamat tinggal.
Soo A.
Kenapa? Awak tak sangka saya ada di sini?
Saya akan temankan awak buat sementara waktu kalau awak tak kisah.
Kedai itu menjual kuih yang paling sedap.
Jom makan di sana nanti.
Tiada siapa tahu apa yang berlaku.
Saya bercakap benar.
Kami semua tahu simpan rahsia.
Termasuklah Woo Young, Kyung Seok dan Mi Rae.
Awak pun sama.
Saya nak rahsiakan,...
...tapi saya nak beritahu awak satu perkara.
Sebenarnya,...
...dulu Mi Rae betul-betul sukakan awak.
Dia beritahu saya yang awak anggap dia sebagai kawan awak.
Dia kata dia rasa teruja.
Terima kasih, Eun.
Tak apa, bukan masalah besar pun.
Saya rasa dia cam awak.
Ya, saya selalu bagi dia makan.
Dia memang kuat makan.
Mesti awak sukakan kucing.
Ya, memang pun.
Awak tahu tak? Kyung Seok dan Mi Rae dah bercinta
-Sejak bila? -Sejak cuti musim panas.
Mereka mula bercinta semasa mereka pergi ke Kelun bersama.
Saya pun patut pergi.
Awak rasa awak boleh jadi kekasih Kyung Seok?
Mi Rae memang bertuah.
Ya, mesti dia pernah selamatkan negaranya semasa hayatnya yang lalu.
Cemburunya saya.
-Yakah? -Saya pun cemburu.
Saya betul-betul tak sangka.
Hei, mereka dah sampai!
-Akhirnya kita ada pasangan. -Alamak, kamu semua.
Kamu berdua betul-betul bercinta?
Aduhai.
Ya, kami bercinta.
-Alamak. -Macam tak percaya saja.
Jujurnya Kyung Seok.
-Saya rasa betullah. -Aduhai.
-Mi Rae. -Tengoklah.
Cemburunya saya.
Aduhai.
Jangan bercium pula di dalam kelas.
Aduhai, sudahlah.
Baiklah, saya takkan cium dia di dalam kelas.
Maksudnya, awak akan cium dia selepas kelas tamat?
Tak payahlah layan mereka.
Awak suruh saya layan orang dengan baik.
Saya akan memohon untuk program pertukaran pelajar bulan depan.
GPA awak melebihi 3.50?
Awak ingat semua gadis cantik akan dapat gred rendah?
Saya tak sangka pula awak berat sebelah. Saya kecewa dengan awak.
Saya tak pernah anggap awak cantik.
Say cuma bertanya.
Kita nak makan apa hari ini?
Itu saja yang awak fikirkan?
Kamu semua pun nak tahu, kan? Cuma awak tak nak tanya.
Bila difikirkan, betul juga cakap awak.
Saya selalu terfikir, tapi tak pernah tanya sebab awak akan tanya.
Yakah?
Saya seorang saja yang tak faham apa kamu berdua bualkan?
Saya minta maaf.
-Untuk apa? -Saya minta maaf...
...sebab sakitkan hati awak.
Lupakan sajalah. Itu semua dah lepas.
Awak tak boleh paksa perasaan awak.
Ya, saya tahu.
Saya tak boleh kawal hati saya.
Saya asyik teringatkan awak.
Betulkah?
Sayangnya.
Saya tak terfikirkan awak pun.
Ada orang yang nampak hebat pada mulanya,...
...tapi mengecewakan bila dah berkenalan dengannya.
Awaklah orangnya.
Jadi saya dah lupakan awak.
Janganlah sedih. Selamat tinggal.
Woo Young.
Awak ada masa untuk berbual?
Tiada sesiapa di kalangan pelajar senior,...
...jadi mereka nak saya jadi presiden pelajar buat sementara waktu.
Tae Yeong, budak itu.
Tak boleh buat apalah kalau dah tiada sesiapa.
Jalankan tugas awak dengan baik hingga pencalonan semula.
Baiklah.
Woo Young,...
...awak kenal dia? Dialah gadis tercantik dalam kelas tarian.
Saya tak kenal.
Awak tak kenal dia? Tapi dia terkenal.
Saya tak pasti. Kenapa awak tanya?
Dia nak ajak awak keluar.
Dia datang ke fakulti kami untuk kelas seni liberal lalu dia ternampak awak.
Awak akan keluar dengan dia, kan?
-Tak nak. -Kenapa?
Awak dah ada teman wanita?
Bukan sebab itu.
Saya jenis yang suka jatuh cinta pada pandangan pertama.
Beritahu dia yang saya minta maaf.
Dia bukanlah macam model, tapi dia comel.
Dia ibarat pokok pain, tak pernah berubah.
Siapa gadis itu?
Aduhai.
Siapa orangnya? Kenalkan dia pada saya.
Jangan bercakap dengan saya.
Hei.
Kita berdua bersalah, jadi marilah kita berbaik.
Tak ada apa yang menjadi bagi saya dalam tahun ini.
Hyun Jung.
Awak nak balik?
Helo.
Apa yang tak kena? Ada sesuatu berlaku?
Boleh awak belanja saya minum?
Okey.
Senior saya kata orang itu kawan dia, jadi saya ingatkan usianya dalam 20-an.
Tapi rupanya umur dia 33 tahun. Saya tak sangka.
Bukannya kami dah lama kenal,...
...ada hati lelaki berusia 33 tahun nak mengurat pelajar baru?
Dia langsung tiada hati perut.
Dia tak patut buat begitu.
Dia patut dedahkan umurnya dulu.
Saya tak minta banyak pun.
Saya nak bertemu lelaki biasa dan bercinta macam biasa.
Apa yang susah sangat?
Mana ada hubungan yang biasa di dunia ini.
Setiap percintaan adalah istimewa.
Awak akan keluar dengan siapa agaknya?
Saya pun tak pasti.
Macam mana nak ubah fungsi eksponen ini menjadi fungsi logaritma?
Di mana awak buat pembedahan?
Ini masa untuk belajar.
Tengok sini.
Kalau awak ubah ia menjadi fungsi logaritma, ia akan jadi begini.
Awak buat semuanya sekaligus atau satu persatu?
Boleh tak jangan tumpukan perhatian pada muka saya?
Awaklah pengajar terbaik yang pernah saya ada.
Yakah?
Mari kita lihat semula soalan tadi.
Tukarkan X dan Y di sini.
Maka ia akan menjadi seperti ini.
Berapa harganya?
Tengoklah sini.
Saya sedang menjelaskan konsepnya. Ini penting.
Baiklah.
Awak masih ingat transformasi simetri?
-Mi Rae. -Apa lagi?
Boleh saya pergi ke tandas?
Apa?
Okey, pergilah.
Bertenang, Mi Rae.
Awak kena cari duit untuk beli hadiah hari jadi Kyung Seok.
Abang awak ibarat seorang legenda.
Kacak sangatkah dia?
Awak nak pesan apa?
Saya belanja, cakap saja awak nak apa.
Dia memang seorang abang yang sempurna.
Saya nak tanya,...
...apa itu?
ID saya.
"Saya Dah Berpunya"
Saya baru sampai.
"Tunggu sekejap."
Tak perlu tergesa-gesa. Saya akan tunggu awak.
"Do Kyung Seok, Kimia"
Sedihnya saya.
Alamak.
Apa halnya?
Saya cuma kawan kolej awak?
Ini yang awak maksudkan? Saya memang nak tukar,...
...tapi saya tak tahu nak tukar ke nama apa.
Siapa nama saya dalam telefon awak?
Apa-apa sajalah.
Alahai, beritahulah saya.
"Kang Mi Rae, Kimia".
Awak marah?
Okey, saya akan tukar.
Kita nak buat apa Sabtu ini? Awak ada rancangan dengan sesiapa?
Kalau tak ada, apa kata kita keluar?
Baiklah.
Sabtu ini adalah hari jadi awak.
Awak berusia 33 tahun?
-Tidak. -Tidak?
Saya pasti awak akan keluar bersama Mi Rae pada hari itu.
Jenguklah saya nanti.
Saya akan belanja awak minum.
Bila gadis akan rasa bosan dengan teman lelaki mereka?
Apa?
Apa maksud awak? Awak dah bertengkar dengan Mi Rae?
Taklah.
Saya akan hubungi awak nanti.
Selamat tinggal.
Awak dah sampai.
Awak pakai minyak wangi yang saya berikan pada awak.
Saya semburkan sikit saja untuk berjimat.
Saya akan belikan yang baru bila awak dah habiskannya.
Bila hari jadi awak?
Saya? Pada 25 September.
Saya pun pada bulan September.
Betulkah?
Ia pada 15 September.
Saya 10 tahun lebih tua daripada awak.
Kalau begitu, jadilah abang saya.
Dia dah lupa?
Awak tak boleh bekerja sementara selamanya.
Apa kata awak bekerja dengan ayah awak? Nanti awak letaklah jawatan.
Awak belum cuba lagi.
Awak nak melawat tempat kerja ayah saya bersama saya?
Sesiapa saja boleh ke sana?
Mereka mengalu-alukan sesiapa saja.
Kenapa tiba-tiba saja kita di gereja?
Ayah.
Hai, Yoo Jin.
Ayah awak?
Siapa dia?
Dia junior saya dari kolej.
Helo, saya Choi Jung Boon dari fakulti kimia.
Kimia?
Kyung Seok belajar dalam fakulti itu juga?
-Ya. -Betul.
Awak kata bisnes, jadi saya ingatkan...
Awak mesti berat hati. Saya tahu awak suka minum.
Saya tahu. Itulah masalahnya.
Saya minta maaf kepada awak dan anak-anak kita.
Saya sedar saya bersalah.
Esok hari jadi Kyung Seok, apa kata kita keluar makan bersama?
Saya rasa terlalu awal untuk kita buat begitu.
Itu yang awak nak cakap?
Bukan.
Saya harap awak tahu tentang satu perkara.
Saya cuma pernah mencintai dua orang wanita seumur hidup saya.
Na Hye Sung yang berusia 26 tahun, dan Na Hye Sung yang berusia 46 tahun.
Saya dah berusia 47 tahun.
Apa?
Sebenarnya...
-Sang Won. -Hei, kenapa...
Awak dah pecat saya, jadi saya bukan pekerja awak lagi.
Oh, ya. Betullah.
Tentang hal dengan Kyung Hee, saya minta maaf...
...sebab lepaskan semuanya pada awak.
Tak apa, janganlah risau.
Disebabkan awak, saya dah jumpa pekerjaan yang lebih baik.
Saya akan beritahu bos baru saya, Kongres Kim Young Bae,...
...untuk menjaga awak dengan baik.
Jaga diri, okey?
Itu bukan dia.
Saya ingatkan itu dia.
Apa? Saya tertidur semasa kelas berlangsung?
Mi Rae.
-Ya? -Awak sedang tidur?
Ya, saya tertidur.
Awak tak jawab panggilan saya.
Saya rasa saya tidur nyenyak.
Apa ni?
Mesti ada seseorang yang tinggalkannya semasa awak tidur.
Tolonglah, mesti awak yang bagi.
-Taklah, bukan saya. -Awak tak boleh tipu saya.
Saya seriuslah.
Bukan awak yang bagi?
Ini sebotol minyak wangi.
Tentu ada orang mengenali awak macam saya.
Saya pergi dulu. Saya ada kelas.
Hubungi saya selepas kelas tamat.
Saya bekerja selepas kelas.
Apa yang sedang berlaku?
Siapa tinggalkannya di sini?
Aduhai, esok hari jadi Kyung Seok.
Dah lama tak jumpa.
Mana awak tahu saya bekerja di sini?
Ia terpampang di media sosial.
Awak terkenal.
Saya cara benda-benda begini di internet.
Awak rasa lebih baik sekarang?
Pelik pula bila awak risaukan saya.
Saya ambil cuti.
Buat masa ini, saya tak tahu bila saya akan kembali ke kolej.
Saya rasa saya tak ada sebab untuk jumpa awak lagi.
Ada sesuatu yang awak nak beritahu saya?
Ya.
Saya rasa saya patut berterus terang.
Sebenarnya, saya tak pernah sukakan awak.
Saya pergi dulu.
Awak pakai minyak wangi?
Ya.
Saya cuba sesuatu yang saya tak pernah buat,...
...dan semuanya menjadi mudah.
Hei.
Saya tak tahu siapa yang bagi. Apa patut saya buat?
-Saya yang salah? -Saya tak cakap apa-apa pun.
Apa boleh saya buat? Saya bercinta dengan gadis popular.
Saya dah tukar nama awak di telefon saya.
Tengok.
"Kyung Seok"
Kita dah berbaik, kan?
Awak tak marah saya lagi, kan?
Ya.
Kita nak ke mana?
Cuaca hari ini baik. Kita patut pergi berkelah.
-Berkelah? -Ya.
Meja untuk dua orang?
Ya, kami tempah di bawah nama Do Kyung Seok.
Baiklah, sila ikut saya.
Sila duduk di sini.
"Selamat Hari Jadi, Kyung Seok"
Hei.
Mungkin awak ingat saya terlupa.
Tidak, jangan buat begitu.
-Janganlah. -Apa-apa sajalah, saya nak buat juga.
Selamat hari jadi
Selamat hari jadi, Kyung Seok
Selamat hari jadi
Tiuplah lilin tu.
Selamat hari jadi.
Dan...
Ini untuk awak.
Awak buat-buat lupa.
Saya memang teringin nak adakan majlis hari jadi begini.
Ada banyak perkara yang awak nak buat.
Terima kasih.
Bukalah.
-Awak suka? -Itu tak penting...
Saya sukakannya.
Oh, akhir sekali...
Ta-da!
Baiklah.
1, 2, 3!
Awak tahu tak?
Biasanya saya menilai orang ramai berdasarkan rupa mereka.
Tapi saya dah tak buat begitu lagi.
Saya rasa orang lain pun memandang dan menilai saya...
...sebab saya pun buat begitu.
Tapi saya sedar, bukan ramai pun yang berminat dengan saya.
Ini akan menjadi tempat yang bagus untuk buat lamaran nanti.
Apa?
Tempat seperti kafe akan bertukar atau ditutup.
Tapi tidak di sini.
Saya ingatkan saya takkan berkahwin disebabkan oleh ibu bapa saya.
Sebenarnya, hoodie itu...
...saya beli sehelai untuk saya juga.
Baguslah.
Hei, pasangan Do-Rae!
Janganlah kecoh-kecoh, okey?
-Kita akan terlewat. -Hei, tunggu.
Mari kita pergi, kita berdua saja.
Sambil memakai hoodie yang sepadan.
Kamu berdua sedang berbulan madu?
Saya tak patut beli untuk saya sendiri?
Siapa peduli? Buatlah apa saja yang awak nak.
"My ID is Gangnam Beauty"